¿Por qué Google traduce tan mal el latín?

El apellido Papadia es un nombre ocupacional común para una persona que de alguna manera estaba asociada con un cargo eclesiástico, ya sea como empleado o como padre. El apellido Papadia se deriva de la palabra italiana papa, que significa padre o papa. Venta.

A continuación se muestran 24 de las frases latinas más comunes que utilizamos en el idioma inglés .

1. Ad hoc: A esto. …
2. Coartada: En otro lugar. …
3. Bona fide: De buena fe. …
4. Bono: bueno. …
5. Carpe diem: Aprovecha el día. …
6. De facto: De hecho. …
7. Ej: Por ejemplo. …
8. Yo: yo.

50 palabras latinas geniales que te harán parecer más inteligente de lo que realmente eres

• Abduco. Separarse, retirarse.
• Adán. Enamorarse, encontrar placer.
• Indefinidamente. Una y otra vez de la misma manera; para siempre.
• Hasta el hastío. …
• Coartada. …
• Antes de la guerra. …
• Aurora boreal. …
• De buena fe.

Es posible que puedas obtener el significado de las palabras y la traducción de algunas frases, pero no puedes esperar que Google Translate sea cien por ciento preciso con sus resultados en latín .

Por qué el traductor latino de Google es tan malo . Google Translate para latín es completamente estadístico. No tiene modelo de gramática, sintaxis o significado. Todo lo que hace es correlacionar secuencias de hasta cinco palabras consecutivas en textos que han sido traducidos manualmente a dos o más idiomas.

Razones principales por las que no debería utilizar Google Translate con fines comerciales. … El nivel de traducción automática proporcionado no se adapta a sus necesidades comerciales específicas. El software traducirá palabra por palabra, lo que, en la mayoría de los casos, dará lugar a resultados inexactos y, a menudo, ridículos.

Con el apoyo total de la administración, utilizar el traductor de Google se considera una trampa . Siempre resultará en un 0 para la tarea.

Aunque la tecnología mejorada está cambiando nuestro enfoque de la traducción , la industria de la traducción tradicional es segura por ahora, simplemente porque las herramientas no traducen los valores culturales, lo cual es apreciado por las empresas que realmente quieren llegar a su audiencia de la mejor y más natural manera posible. .

Las cosas realmente se ponen notablemente mal cuando intentas traducir entre idiomas que tienen sintaxis muy diferente (como el inglés y el japonés ) porque las palabras con significados correspondientes pueden estar en lugares completamente diferentes de la oración, lo que dificulta la construcción de un modelo útil incluso con una gran cantidad de palabras. cantidad de entrada.

La palabra nani何 (なに) en japonés significa " qué ". Y dependiendo de la situación, puedes usar nan (なん). El término que utilice depende del contexto, en particular, de si está hablando o escribiendo de manera formal o informal.

La palabra "wahine" llegó al inglés a finales del siglo XVIII procedente del maorí, la lengua de un pueblo polinesio nativo de Nueva Zelanda; Originalmente se usaba para una mujer maorí, especialmente una esposa. La palabra también se usa para una mujer en hawaiano y tahitiano, aunque en este último se escribe “vahine”.

Uno de los términos pidgin hawaianos más comunes es el de brah , que significa "hermano". Y, como habrás adivinado, un brah no tiene por qué ser tu hermano de sangre.

JANNAH

La palabra estándar hermosa es "nani". X Fuente de investigación. Se pronuncia nah-knee. Nani también se puede utilizar para ser espléndida y bonita . Nani kōkī (sumamente hermosa )

Nombres raros para niñas

• Aislinn: este antiguo nombre irlandés significa "sueño" y es bastante soñador.
• Bellamy: este nombre poco común es el nombre de la actriz Bellamy Young de Scandal.
• Cordelia: este nombre latino es un personaje popular de Buffy , La cazavampiros.

70 nombres de niña hawaianos con significado

En Hawái, Kiana es una variante del nombre inglés Diana, significa "divina" o "celestial" y se dice que es un nombre calmante.

La distribución por raza y origen hispano de las personas con el nombre KIANA es 63.

Su nombre y pronunciación de bebé más atractivos también son simples. El significado de Kiana es "reina real". ' Su pronunciación es KIt + YArn + NAp . … En idioma árabe este nombre se escribe como Kiana es 'كيانا'.

Origen/Uso Hebreo Pronunciación kee-AN-ə Significado Gracioso, misericordioso.

Entonces, estos diseños de tatuajes japoneses de Kiana solo son correctos para ti si pronuncias Kiana como kee-ah-nah. Ese es el nombre Kiana (cuando se pronuncia kee-ah-nah) en katakana japonés es キアナ con el romaji kiana . La forma estándar en que se traducen los nombres al japonés es con katakana.

Kiana no es un nombre común en los Estados Unidos desde una perspectiva nacional, ¡pero actualmente es el nombre de niña número 45 más popular en el estado de Aloha!

Kiana, como nombre de niña, se deriva de origen irlandés y gaélico y significa "antiguo".

Kiana es un nombre hawaiano para niñas que significa Diosa de la Luna .

significado : “貴” es precioso. “亜” es nitroso. “奈” es el nombre de los árboles frutales.

Ese es el nombre Kiana (cuando se pronuncia kee-ah-nah) en katakana japonés es キアナ con el romaji kiana . … El nombre Kiana significa “Diosa” que en kanji es 女神 que se lee megami.